【JVT No.91】ｽｶｲﾂﾘｰ/ Tokyo’s Latest Landmark/晴空塔與下町文化…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分43秒／4min. 43secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 13東京都／Tokyo Metropolis.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=KYsagawH21k

スカイツリーと下町文化

６３４メートルと、自立式鉄塔として世界一の高さを誇る東京スカイツリーが２０１２年５月２２日に開業。展望デッキへ登る人で賑わいを見せるスカイツリーは、下町情緒あふれる東京の新しい文化発信のランドマークとなっています。活気にあふれ老舗の伝統がかもす東京の下町風情と、新しい名所の賑わいを、昔ながらの行事とともに紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=Qxe9mYvD0-k

Tokyo’s Latest Landmark

Opened on May 22, 2012, the 634 meters tall Tokyo Sky Tree is the world's highest free-standing communications tower. The tower's observation decks are hugely popular with people who come to enjoy the combination of this ultra-modern structure and the old-world atmosphere of the surrounding commercial downtown area with its many traditional shops. This new landmark promises to spur a revival of the old downtown, attracting visitors to this area and its unique, historically vibrant culture.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=mSyYXTJmJeI　　　

晴空塔與下町文化

634米！作爲世界最高自力式鐵塔東京晴空塔于2012年5月22日開業。希望登上眺望陽臺一睹周圍風景為快的人們絡繹不絕，晴空塔成爲了東京富有下町情趣的新文化發佈中心和城市標志。本集向各位介紹由依舊興旺的老字號展現的東京下町風情與熱鬧的新景點以及傳統活動。

=====■■■■■=====