「出産（する）」を英語で言うと？２

おはようございます、Jayです。

大谷翔平の奥様の田中真美子さんが2人目のお子様を出産されたそうでおめでとうございます!!（アメリカでは夫婦別姓が認められています）

この「出産する」を英語で言うと？

「出産する」＝“deliver”（ディリヴァー）

例：

“Mamiko Tanaka delivered their second baby.”

「田中真美子さんは彼らの二人目の子供を出産した。」

“That's wonderful news!”

「それは素晴らしいニュースだね！」

よく使われる表現の例：

“deliver a baby/child”

「赤ちゃん/子供を出産する」

“deliver”は日本語で「デリバー」と表記されて「届ける」という意味で使われている単語です。

出産は赤ちゃんを外の世界へ“届ける”という事なので“deliver”で表現する時があります。

「出産する」という動詞が“deliver”なら「出産」という名詞は？

「出産」＝“delivery”（ディリヴァリー）

日本語のカタカナ表記では「デリバリー」

例1：

“Will you be with your wife for the delivery?”

「出産の時は立ち会うの？」

例2：

“It was an/a easy/difficult delivery.”

「安産/難産でした。」

今出産を控えられている方、母子ともに元気な出産であることを願っております。

関連記事：

“「出産（する）」を英語で言うと？”

“「育児休暇（育休）」を英語で言うと？”

“「抱っこ」を英語で言うと？”

“パシファイヤー”

“アメリカの子供はいつから独りで寝るの？”

Have a wonderful morning