【JVT No.87】淡水化技術/Desalination Technology/海水淡化技術…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分06秒／4min. 06secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=h4zsWsUISoY

世界に誇る淡水化技術

日本には、最先端の高度な技術を使った浄水施設があります。それは、海水を飲める淡水に変える技術です。秘密は、筒の中に何層も巻かれて入っている膜。日本の企業が作る精密な膜が、あらゆるウィルス、農薬、有機物、イオンでさえも分離します。それは、９９．８％という世界最高の除去率を誇っています。日本の水処理膜は、世界中から高い評価を受けて、多くのプラントで活用され、７０％のシェアを誇っています。日本の最先端技術である膜が、世界中の水不足問題の解決に貢献していきます。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=h-anYfIxW4E

Leading-Edge Desalination Technology

In Japan's modern water-purification facilities, leading-edge technology converts seawater into drinking water. The secret is ultra-thin membranes wound in many layers. These Japanese developed membranes are finer than any other, able to block 99.8 percent of all viruses, chemicals, organisms and even ions. Supplying 70% of membranes used in water treatment plants worldwide, Japanese technology is helping to solve the global water shortage.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=neWdlpUBMqI　　　

世界有名的海水淡化技術

日本有使用了最先進水净化技術的水處理厰。那就是把海水净化為可飲用的淡水的技術。其秘密就在於水管中卷了好幾層的膜。日本企業生產的最精密的水處理膜可以除去所有的病毒、農藥、有機物、連臭氧都可以去掉。達到世界最高99.8%的脫鹽率。日本水處理膜在世界上的評價很高，各國許多成套設備都在使用，擁有全球市場70%的占有率。日本最先進的水處理膜技術爲解決世界飲用水缺乏問題做出了很大貢獻。

=====■■■■■=====