【JVT No.79】合成樹脂/ Plastics /合成樹脂…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 3分42秒／3min. 42secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=HriqGAK4cWA

日本の合成樹脂

日本には、合成樹脂に関する独自の加工技術、配合技術があります。耳、腕、指などの人工ボディパーツは、いくつもの合成樹脂を使い分けながら作ります。飲食店の店頭に飾られる食品サンプルは、独自の配合を行い、着色します。どちらも本物そっくりに精巧に作られており、世界各国から注文を受けています。金属よりも硬い合成樹脂を作ることができるような技術力の高さは、世界中から評価されています。強度が高く透明性に優れた日本製の巨大な水槽は、世界中の水族館で使用されています。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=xQSy-DGh6TM

Shaping Our World with Plastics

Japan has many unique technologies for mixing and processing synthetic resins. Ears, arms, fingers and other prosthetic body parts are made ultra-lifelike using multiple types of resin, while innovative methods for resin mixing and coloring produce the realistic model dishes displayed outside restaurants. There is a worldwide demand for the high quality products made using these unique technologies, which can even create resins harder than steel. They can also combine durability with crystal clear transparency, and most large aquarium tanks worldwide are Japanese-made.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=g6fzRaLbPJM　　　

日本的合成樹脂

在日本，對於合成樹脂有獨特的加工技術和調配技術。能同時使用幾種合成樹脂製作耳朵、手腕、手指等人造身體部件。而在餐廳前面擺放的食品樣品，則通過獨自的調配方法和上色方法製作。由於製作精巧，每樣產品都像真的一樣，廠家接到了來自世界各國的訂單。廠家還可以製造出比金屬更硬的合成樹脂，其技術力量之高，得到世界的好評。强度大透明度高的日本製造的巨大水槽為世界上的大多數水族館所使用。

=====■■■■■=====