【JVT No.77】浮世絵/The Ukiyoe Tradition/浮世繪…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分49秒／4min. 49secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=oY5se9nd-1U

浮世絵

浮世絵は、１７世紀後半に日本で確立した、人々の日常生活や風物などを描いた風俗画です。肉筆画と木版画があり、大胆な構図と鮮やかな色使いが特徴です。世界中で広く愛され、初期には、多くの国の画家に影響を与えました。木版画による浮世絵は、絵師・彫師・摺師による分業制で作られ、巧みな技法を凝らすことで優れた作品を生み出しています。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=qXriNWU_yh8

The Ukiyoe Tradition

Ukiyoe is a genre of Japanese popular art dating back to the late 17th century that mostly depicts scenes from daily life or seasonal motifs. Whether hand painted or woodblock printed, ukiyoe is distinguished by bold, dramatic designs and vibrant colors. These prints are known and loved worldwide, and right from the start had a deep influence on artists in many countries. Ukiyoe prints are made by a sophisticated work-sharing process in which each print passes through the hands of three highly skilled artisans: an artist, a woodcarver and a printer.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=tHbRooU5SxY　　　

浮世繪

浮世繪是在17世紀後半葉在日本出現的描繪日常生活和風俗等的風俗畫。有親筆畫和版畫，特徵是構圖大膽和用色鮮艷。浮世繪在世界上享有聲譽，初期影響過很多國家的畫家。木版畫的浮世繪通過畫師、彫師、拓師的分工合作，凝聚巧妙的技法，製作出優秀的作品。

=====■■■■■=====