Elton John--Can You Feel The Love Tonight

エルトン・ジョン--今夜、愛を感じられますか

日々の忙しさへの静かな降伏がある

流転する世界の熱を追い払えるとき

神秘的な瞬間

それが僕を救う

この落ち着かない戦士は君といるだけで十分

(*)

今夜、愛を感じられますか

僕たちのいるところ

この目を丸くした放浪者には十分

こんな遠くまで来たこと

今夜、愛を感じられますか

どのように埋葬されるか

王様や放浪者に

真の一番を信じさせるに十分

学びさえすれば誰にでも時は来る

歪む万華鏡は僕たちを順番に回す

野生には韻と理由がある

薄幸な旅人の心臓が君のと一緒に脈打つ

(*) 繰り返し