【JVT No.74】草履と下駄/Walking on Wood/草履和木屐…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分03秒／4min. 03secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=HQIi9f4-X0E　　　【字幕無し】

日本の履き物　草履と下駄

日本の伝統的な履き物の中でも、草履と下駄は、今も広く使われています。足を覆わないのでむれることもなく、また足指をしめつけないので外反母趾予防にも良いと言われています。素材やデザインも多様で、特に下駄には、観賞用にも使える装飾が施されているものもあります。草履と下駄、この二つの伝統的な履き物の魅力を紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=FXMcaFCiF98　【without a caption】

Walking on Wood

Zori and geta are two traditional kinds of Japanese footwear that are still popular and widely worn today. Since they don't enclose or restrict the feet, these sandals keep feet healthy and free from perspiration and various ailments like corns. Both styles are made in a wide variety of materials and designs, and geta in particular are often crafted by artisans and beautifully decorated using traditional methods such as lacquer and gold ornamentation.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=3AOKi7LdR_g　　　【沒有字幕】

日本的鞋　草履和木屐

在日本傳統的鞋當中，草履和木屐到現在也被廣汎使用。由於穿草履和木屐時脚都會露出大部分來，所以不會悶脚，而且脚趾可以自由活動，還有利於預防得外翻拇指病。用以製作草履和木屐材料很多，款式也多種多樣，特別有些木屐是供觀賞用的，其上描繪有精美的圖案。這一集向大家介紹草履和木屐這兩種傳統的鞋。

=====■■■■■=====