「短冊」を英語で言うと？
おはようございます、Jayです。
今日は七夕ですね。
願い事はされましたか？
短冊に願い事を書きますが、この「短冊」を英語で言うと？
「短冊」＝“small strip of paper”（ｽモｫ・ｽﾄｩリッﾌﾟ・アｳﾞ・ペィパー）
例：
“Please write your wish on a tanzaku.”
「願い事は短冊に書いてくださいね。」
“What's a tanzaku?”
「短冊って何ですか？」
“It's a small strip of paper.”
「小さい細長い紙です。」
“This is too small to write all of my wishes.”
「私の願い事すべてを書くには小さすぎます。」
“How many wishes do you have?”
「願い事いくつあるの？」
“About a hundred.”
「およそ100個。」
“Write just one.”
「1つだけにしなさい。」
“Then I wish I can get 100 strips of paper.”
「なら短冊100枚もらえますように。」
七夕の「短冊」が他のアジアにあるかわかりませんが、少なくともアメリカには短冊は存在しないので代わりに形状で表すことになります。
細長い(strip)形状の紙(paper)ですが細長い紙の中でも小さい(small)部類になると思うので“small strip of paper”です。
紙は水と同じように基本的に数えられない不可算名詞です。（ただし紙の種類を指す時は“papers”と可算名詞になる）
ですので短冊を複数形にする時は“paper”に“s”を付けるのではなく“strip”を複数形にしてください。（例文の最後の文を参照）
日本はお正月に願い事をして七夕にも願い事が出来るなんてなんかお得！
私お正月は個人的なお願いをしたから「世界平和」か「アメリカの暴走が終わる」でしょうかね☆
関連記事：
Have a wonderful morning