「〇〇の危険がある」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

マンハッタンにある改修工事中のビルが倒壊の危険があるとして近くの人が避難しました。

この「〇〇の危険がある」を英語で言うと？

「〇〇の危険がある」＝“in danger of 〇〇”（イﾝ・デｲﾝジャー・アｳﾞ・〇〇）

例：

“A building in NYC is in danger of collapsing, so people nearby have evacuated.”

「ニューヨーク市にあるビルが倒壊の恐れがあり、近くの人達が避難した。」

“in”（の中・の状態）＋“danger”（危険・危機）＋“of 〇〇”（〇〇の）＝“〇〇の危険の状態”＝「〇〇の危険がある」

“in danger”は危機に直面している状態を指し、“△△ is/are in danger”（△△が危機に直面している）と使う事が出来ます。

しかしそれまでの会話でどんな危険か言っていないと相手は混乱するので、そういう時は“of 〇〇”を付け足しましょう。

関連記事：

“「〇〇のおそれ/恐れがある」を英語で言うと？”

“「危険な」を意味する´Dangerous’と´Hazardous’の違い”

Have a safe morning