Childish Gambino--This Is America

チャイルディッシュ・ガンビーノ--これがアメリカ

Yeah, …. 失せろ

Yeah, …. 失せろ

…

(*)

俺らは羽目を外したいだけ

お前のためのパーティー

俺らは金が欲しいだけ

お前のためのカネ

羽目を外したいんだろ

俺のためのパーティー

お前は俺を躍らせる

踊って、精神を揺らすんだ

(*) 繰り返し

(**)

これがアメリカ

しくじったらダメだ

失敗は許されない

俺が煽ってることに目を向けてくれ

(**) 繰り返し

これがアメリカ

しくじったらダメだ

俺の暮らしぶりを見てくれ

警察はラリッてる

これがアメリカ

俺の地区は銃まみれ

俺も銃を持った

持って行かなきゃならねえ

さあ、突入するぜ

さあ、ゲリラ戦だ

さあ、大金を手に入れる

それか、家を手に入れるぞ

俺は冷徹だ

イケてるだろ

一花咲かせるんだ

誰かに伝えろ

誰かに伝えてくれ

ばあちゃんが言ってた

金を稼げ（黒人）

金を稼げ（黒人）

…

(**) 繰り返し × 2

俺の病みつきぶりを見ろ

はまり役なんだよ

俺はグッチでキメて

かわいいだろ

見えてきた

俺の動きを見てくれ

これが携帯

それは道具

俺のコダックで

分かるだろ

理解しろ

上手くやれ

札束、札束、札束

密輸品、密輸品、密輸品

オアハカでディーラーを見つけた

奴らはお前を見つけて、バン!! だ

誰かに伝えろ

アメリカ

俺は次のリストをチェックしたぜ

誰かに伝えてくれ

俺に貸しがあるだろ

ばあちゃんが言ってた

金を稼げ（黒人）

金を稼げ（黒人）

…

誰かに伝えろ

誰かに伝えてくれ

ばあちゃんが言ってた

金を稼げ（黒人）

金を稼げ（黒人）

…

お前はこの世の中の一人の黒人に過ぎない

単なるバーコードだ

お前はこの世の中の一人の黒人に過ぎない

高い外車を乗り回し

やり手だな

俺は奴を裏庭の犬小屋に入れた

犬ごときにまともな生活などない

成金ごときに