「アナゴ（穴子）を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は土用の丑の日なので鰻を食べられる人は多いかと思います。

そのウナギと見た目が似ていて子供の時は違いがよく分からなかったのがアナゴ（穴子）。

この「アナゴ」を英語で言うと？

「アナゴ」＝“conger (eel)”（米：カﾝガー・イーｫ、英：コﾝガー・イーｫ）

例：

“Do you like eels?”

「ウナギ好き？」

“I like eels, but I think conger eels taste better. And this conger eel bowl is the best!”

「ウナギも好きだけどアナゴの方が美味しいと思う。そしてこの穴子丼最高！」

“That's an eel bowl.”

「それ鰻丼だよ。」

“conger”のみでも「アナゴ」になりますが、ヨーロッパアナゴなど他のアナゴも含まれます。

ですので日本で知られている穴子を指す時は“eel”（ウナギ）を付けて“conger eel”と表現します。

いっぱい食べて、いっぱい寝て、少しずつ夏休みの宿題をしましょう！

関連記事：

“「鰻（ウナギ）」を英語で言うと？”

“「ひつまぶし」の食べ方で混乱”

Have a wonderful morning