「発達する・発展する」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“Yahoo!ニュース”に8月から10月にかけてエルニーニョ現象がさらに発達して世界的に気温上昇や異常気象のリスクが高まるそうです。

台風にしろこういう異常気象をもたらす現象が発達するのは勘弁していただきたいですが、この「発達する」を英語で言うと？

「発達する」＝“develop”（ディヴェラッﾌﾟ）

例1：

“El Niño is likely to develop from August to October.”

「8月から10月にかけてエルニーニョ現象が発達する可能性が高いです。」

例2：

“Typhoons develop the most between 10 and 20 degrees North latitude.”

「台風は北緯10度～20度の間で最も発達する。」

“‘intensify’とどう違うの？”

“intensify”は「強まる（強度を強める）」です。

ですので台風が発達するのは強度を強めるのでどちらでも良いのですが、人間や街の成長は必ずしも何かが強くなるわけではないのでそういう時は“develop”で“intensify”は使えません。

“成長する”というニュアンスなので「発達する」以外に「発展する」でもOKです。

例3：

“The new mayor wants to develop the city and bring a lot of tourists.”

「新しい市長は市を発展させてたくさんの観光客を呼び込みたい。」

例4：

“Tokyo is a highly developed country.”

「東京はとても発展した都市です。」

関連記事：

“「（台風が勢力を）強める・激化する」を英語で言うと？”

“「発展途上国」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning