「救命胴衣」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

毎年のように悲しい水の事故をニュースで目にします。

海にしろ川にしろ入る時はぜひ救命胴衣を着用してください。

この「救命胴衣」を英語で言うと？

「救命胴衣」＝ “personal flotation device”（パーサナｫ・ﾌロゥテｲシャﾝ・ディヴァィｽ）, “PFD”（ピー・エﾌ・ディー）

例：

“Before go into water, don't forget to wear a personal flotation device.”

「水に入る前に救命胴衣を着るのを忘れないでね。」

“But I'm going scuba diving.”

「でもスキューバダイビングに行くんだけど。」

“Well then, have fun and stay safe.”

「なら、安全に気を付けて楽しんで来てね。」

“personal”（一人の・個人的な）＋“flotation”（浮力・浮くこと）＋“device”（器具・装置）＝“一人（分）の浮力器具”＝「救命胴衣」

これらの頭文字を取って“PFD”とも言います。

“‘life jacket’ではないの？”

“PDF”はありとあらゆる救命胴衣の総称で、日本でも「ライフジャケット」と言ったりする“life jacket”はそのうちの1種です。

“国土交通省”によると“平成30年２月からすべての小型船舶の乗船者にライフジャケットの着用を義務化しました”とのこと。

決して見た目お洒落や映えるものではないかもしれませんが、あなたの命を救うことになるかもしれないので着用しましょう。

関連記事：

“「浮き輪」を英語で言うと？”

“（浮き具やライフジャケットなどの）「浮き具」を英語で言うと？”

“「浮く・浮かぶ」を英語で言うと？”

“海で溺れる原因：‘Rip Current’”

Have a wonderful morning