普段着物を一歩、私らしく。

現在、「普段着物を一歩、私らしく。」を新たなショップイメージとして、ECショップの改善に取り組んでいます。

具体的に何をしているのかというと、、、

１．作家の作品紹介の場から、普段着物のアイテム販売店に。

作家が作品を作ってECショップで販売していること自体は変わりません。

ですが、お買い物をする人から見て、制作背景など “作家の情報” は邪魔になると考えました。

もっとシンプルに、必要な情報が届けられるように。
作品名、作品説明、画像も順次更新していきます。

※ こちらのブログはそのまま残す予定なので、順次、作品名、説明、画像がちょっと違う作品が増えていくこととなります。

２．海外販売に対応した作品名や作品説明に。

シンプルになった作品名、作品説明に、英訳を併記することにしました。

以前から、海外からのお買い物もできる状態ではあったのですが、作品名や説明部分は、ブラウザの翻訳機能頼りでした。制作背景などの作家の想いは、自動翻訳では難しい部分があると思っていましたが、AIを活用すれば、シンプルな作品説明を、伝えたいニュアンスに沿って、適切な英訳に整えて掲載できると思います。

某きものイベントの出店募集案内をいただきました。

去年より厳しくなった体力で、出店にかかる時間も金額も、前回の倍。

体力的にはどうか？ 金銭的にはどうか？ どの作品を出品しようか？ と真剣に悩む中で、今さらですが、イベントに来るお客さんが欲しいものはなんだろうか？ 自分の作品を買ってくれるお客さんはどんな人だろうか？ と考え始めました。

作家活動をして5年ですが、自分の世界観というものが、初めて見えた気がしたのでした。
それが「普段着物を一歩、私らしく。」です。

気に入っていただければ、和風スチームパンクでも、ゴスロリでも、推しコーデでも、コスプレでも、和洋折衷でも、正統派ど真ん中の着物でも、洋服でも、どんなファッションに取り入れてもらっても嬉しいです。

でも、それらの中心にあるのは、さらに一歩、私らしいファッションを完成させようという思い。そのためのアイテム。私はそのアイテムを制作しているんだ──と思ったのでした。
ハレの日より日常が優先という、私自身のスタイルとも合致しています。

そして、イベント出展が難しくなった今、活動開始当初からの目標である「ECショップで制作・販売して自立できること」を、「普段着物を一歩、私らしく。」できるショップとして、ブラッシュアップしていきます。