フリーマーケット

【こんな話】

迂闊にも〝free market〟って思っていたのだが、〝 flea market〟ということだという。つまりは「蚤の市」のこと。━━蚤でも潜んでいそうなガラクタを売るガラクタ市。

このいわゆる〝 flea market〟にはパリ、ロンドン、ロスアンジェルスそして北京で冷やかしで行っているというのに……。（上記の写真はパリの「蚤の市」）

これが日本では「フリーマーケット」ってカタカナ英語になり、さらに略されて「フリマ」になっちまっては「蚤」なんてものはどこにもいない。
もちろん、この昆虫の「蚤」自体も最近の日本には棲息しているのかどうかも疑わしいのだが。