who says
I wouldn't wanna be anybody else
僕は他の誰かになんかなりたくない
You made me insecure,
君は僕を不安にさせるんだね
You made me insecure,
Told me I wasn't good enough.
But who are you to judge
僕がまだ甘いって言うんだ
でも、決め付けるなんて何様なんだよ
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things
君がダイヤモンドの原石
だった時もあったでしょ？
僕には分かる、君は
何かキラキラするものを持っているよ
You'd like to change about yourself.
あなたは自分自身を
変えたいんだよね...？
You've got every right to a beautiful life
君には素晴らしい人生を歩むための
権利があるんだよ
C'mon
おいで、
Who says, who says you're not perfect?
誰が言ったの？
あなたが完璧じゃないだなんて。
Who says you're not worth it?
誰があなたに価値がないと言った？
Who says you're the only one that's hurtin'?
誰があなた1人だけが傷ついているなんて
言ったんだ？
Trust me, that's the price of beauty
信じてね、それが美さへの対価なんだ。
Who says you're not pretty?
誰があなたを可愛くないだなんて言った？
Who says you're not beautiful?
誰があなたを美しくないだなんて言ったの？
Who says?
誰が...？
It's such a funny thing
本当に笑えるよな
How nothing's funny when it's you
君の話だとしたら全然笑えないけど。
You tell 'em what you mean
But they keep whiting out the truth
どうしたいのかをみんなに伝えたほうがいいよ
でもみんな真実は覆い隠したままだろうね
It's like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
それはまるで決して日の目を見ない
芸術作品のようだね
あなたはずっと星の下にいて
あなたを空へ届かせないようにしてるみたいだね
Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you can't be in movies?
誰があなたがスターの器じゃないって言ったの？
誰があなたはリーダーの器じゃないって言った？
誰があなたは映画スターになれないって言ったんだ？
Listen to me, listen to me
俺の話すこと、聞いてくれ。
Who says you don't pass the test?
Who says you can't be the best?
Who said, who said?
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?
誰があなたはテストに合格できないって言ったの？
誰があなたが1位になれないって言った？
誰が
誰が言った...？
俺に言ってみろ。
誰がいった、誰が言ったんだ？
You've got every right to a beautiful life
あなたは、美しい人生を生きる権利を
持ってるんだからね。
I'm no beauty queen
私は女王様じゃないけど...
I'm just beautiful me
私は私で美しいのよね。