「DAS HUHNCHEN IM KORNFELD」Frantisek Hrubin　Jiri Behounek

可愛らしいヒヨコが表紙のこちらはフランチシェク・フルビーンの詩にイジー・ビェホウネクが挿絵を付けたチェコの絵本のドイツ語版「DAS HUHNCHEN IM KORNFELD」です。

まだ生まれたばかりの小さなヒヨコが、農場を歩き回り、自然の中の色々なものを見ていく、というお話が韻文で語られています。

フランチシェク・フルビーンはイジー・トゥルンカの絵本のお話なども多く書いているので、日本の読者にも馴染みがあるでしょうか。

絵を描いているイジー・ビェホウネクの絵本は、佑学社から出ていた「世界の名作童話シリーズ」で70年代には日本語版も出ていましたが、今では、当時出ていた佑学社のほかのチェコ絵本の翻訳版と同じように、なかなか手に入りづらくなり、古書価も高騰してしまっていますね。

こちらのドイツ語版は1978年のもので（チェコ語原書版の初版は1975年）、中の紙の質感もよく、印刷の発色も柔らかい感じで、この絵本の雰囲気にとても良くあっています。

簡単な紹介になってしまいましたけれど、その佇まいは、古本の魅力が溢れた絵本だと思います。

多くの頁で描かれている美しい花の絵も良いですね。開いて飾っておきたい一冊です。

当店のイジー・ビェホウネクの絵本はこちらです。