ToHeart サポートメッセージ from SHINee
ToHeartが今日で2周年ということで、秘密に行われてきたというユニット、ToHeartのサポートメッセージを訳します。
終始ジョンがきぼみがきぼみが〜って言ってますが、キボムが教えてくれなかったこと根に持ってるようですね。きぼみちゃん約束守る人だってのは分かったから、今度からメンバーには言おうね？ジョンには直接言おうね？(笑)
ーーーーーー
'ToHeart' Supporting Message from SHINee
ジョン:キボムもうちょっとしたら出るね？キボミとウヒョンのやつ。名前知ってる？タイトル？
オニュ:ウヒョン？知ってる。
ジョン:俺話してくれてない。キボミから聞けてない。
テミン:僕…
ジョン:チーム名なに？チーム名。
ミノ:パクチソン
ジョン:パクチソン？？
テミン:二個の心臓
ミノ:二個の心臓
ジョン:(笑)
オニュ:'ToHeart'か
ジョン:俺はまたーパクチソンかとw
ミノ:パクチソン選手 二個の心臓
ジョン:'ToHeart'？
ミノ:ToHeart…
ジョン:タイトルの題名はなに？
ミノ:美味しい
ジョン:美味しい？
テミン:'Delicious'
ジョン:あぁ ちゃんと教えてよ なんだよぉお
ミノ:マジで美味しいだって！
ジョン:美味しい？？
オニュ:Why so delicious?
ミノ:うん
ジョン:マシッタ(美味しい)？delicious？どっち？
ミノ:'Delicious'だよ
ジョン:もう…(笑) Delicious…
ジョン:どれくらい経った？準備長くしてたじゃん
ミノ:一カ月？
ジョン:いや、俺らに言わずにめっちゃ長くやってた
テミン:秘密に行われてきたプロジェクトだったんだね…
ジョン:来た！ボミ！おい！この嘘つきっ子め！
キボム:なんで？
ジョン:ユニットするの！なんで嘘ついたんだよ
キボム:何って言った？
ジョン:歌も聞かせてくれないし
テミン:嘘はついてないですよ！言わなかったんだ
ミノ:嘘じゃなくてただ言わなかった
ジョン:なんで言わなかったの！
オニュ:なんで言わなかったの！
キボム:秘密だって僕に言うんだもん
ジョン:マジで？秘密なのにスケジュールがメールで来るの？(笑)
ミノ:秘密なのにネットにティーザー公開されるの？
キボム:最初は秘密だって言ったのに
ジョン:流出したの？
キボム:僕は口をギュッと閉じてたのにいつの間にかみんな知ってたんだよ
ジョン:おい 俺らには言えよ
ミノ:俺らには話してくれよ
ジョン:寂しいなあ
キボム:いやー秘密は一番の側近から漏れるんだって
ジョン:それで俺らが？(ネットに書くと？(笑))
キボム:Sweet girl~♪
ミノ:え？
テミン:聞いたこと(あるような)Dream girl~♪
(笑)
キボム:違うもん！
ミノ:おいなんで俺らの真似するんだよ！
キボム:歌いいもん！
ジョン:もっかい歌ってみて
キボム:Sweet girl~
ジョン:あー Sweet↗︎ girl⤵︎
ミノ:Dream girl~ 手にとるように〜 見えない〜(笑)
ジョン:どうなの？
キボム:いい！
ジョン:ユニット初めてするじゃん。歌じゃなくて。練習してみて… 練習どこでしたんだよ！俺練習してるところ見れてないな
キボム:ユニットするために会ったんじゃなくて、僕ら仲良いからユニットするでしょ
テミン:時期がめっちゃいいと思うよ
キボム:僕らはただ楽しく活動しようって
ジョン:そうだよ 負担感なく楽しくするだろう
キボム:うん
テミン:時期がめっちゃいいと思うよ なんか…はい…(ミノが気付いてくれる)
キボム:めっちゃ期待してる 今僕ら、僕らだけはありえない事をしてると思ってる。
ジョン:ありえないって何？
キボム:実感が湧かない。MVを撮ってても、ジャケットを撮ってても、実感が湧かない
ジョン:俺らも実感がわかない
キボム:(笑)
テミン:春に出るからなんかドキドキする〜
(てむちゃん終始話被ったりスルーされちゃうw きぼみちゃんも分かってるみたいでおてててむちゃんに持ってってたけど！)
ジョン:そうだな〜 上手くやれ〜 頑張れ 上手くやれよ〜
キボム:(うんうん)
(彼氏かよ！)(ジョンキはジョンキしか見えてないのかな？？)
ジョン:ショーケースはいつ？
キボム:コンサートした次の日
ジョン:10日？行こう！
オニュ:いけるね
ジョン:行こう スケジュール合えば行くよ
ジョン:10時…
キボム:インフィニットはMV撮影場にも来た〜
ジョン:話してくれたら行くだろ！！！MV撮るってこと！！
キボム:(笑)
オニュ:来いって言ったら行くよ！
ミノ:これはお前がめっちゃ悪い
ジョン:話してくれなかったじゃん！MVを撮るってこと！！
ミノ:言わないで撮ったんじゃん
テミン:いやー僕はーマネージャーに電話したんです。どこか行かないといけないから送ってくれるかと電話したんだけど、MVで外に出てるんだと。誰の？って言ったらキーのMVって。なんでキーヒョンが何のMVを撮ってるんだって。
ジョン:(笑)
キボム:個人MV(笑)個人作業(笑)
ジョン:上手くやれ〜 上手くいくよ(チチポン！)
オニュ:お？ 大丈夫〜上手くいくよ〜♪
ジョン:Sweet girl♪掴めそうで掴めないSweet girl♪
ジョン:どういう意味だ 'ToHeart'が
ミノ:二個の心臓 パクチソン選手
キボム:おー合ってる 二個の心臓だよ
テミン:ん？じゃあ歌ってみて下さい。もうちょっと
キボム:Sweet girl 君を求める Dream girl♪
オニュ:Dream girl 出るじゃん！
ミノ:おいDream girl出るじゃん！
キボム:だからわざと歌わなかったんだよ！
ジョン:とにかく、ファイティン(頑張れ)
キボム:さぁ ファイティン！
ジョン:ファイティン！
オニュ:ファイティン！
ミノ:ファイティン！
ジョン:ToHeart
オンジョンキミノ:ファイティン！
テミン:…(出遅れる)
ーーーーーー
ジョンキ動画だわ。(笑)
ジョン率多いわw
何回見ても楽しいSHINeeちゃん！
このシーン大好き(笑)
少し前まで頑張れって優しくて甘い声で言ってたのに、きぼみが寂しかったって(言ってない。インピニは来たって)ぼやいたら、言わんからやろ！！って切れるじょん。そうなんです。でも乙女は言わないでも気付いて来て欲しいものなんです。てむちゃん、これから電話で変と思ったならじょんに伝えてね…あなたが私らジョンキ厨のトップなのよ…希望の光なの…(今回のみて全然仕事できなさそうなんて思ってないよ！)(いつもジョンキがお世話になっております！！！)
とにかく、toheartおめでとう！また活動してほしいなー！可愛いきぼみちゃん！マイボム！(ウヒョンに嫉妬するけどw)
(どうでもいい話。この動画はどのカテゴリーに入れるべきか…(笑)ジョンキモーメンツでいいか！(笑))