斉諧俗談94

斉諧俗談 94

〇韃靼船奇異［だったんぶねのきい］

伝承に言う、韃靼国では、中国へ船で行き、中国の経書の類を高額で買い求めるものの、『孟子』 だけは買わないという。もし『孟子』 を携えて行く者があると、その者が乗った船はたちまち転覆して海中に沈んでしまうという。これもまた、一つの奇事である。

［語釈］

韃靼　八世紀にモンゴル高原にあらわれたモンゴル系の一部族。のちモンゴル族の総称となり、明代では北方に逃れたモンゴル帝国の子孫を呼んだ。タタール。