【和訳】Woke Up Like This - Loopy&nafla
Woke Up Like This ooh
Ay Woke Up Like This ya
I Woke Up Like This ooh
Woke Up Like This
Woke Up Like This
Woke Up Like This ooh
Ay Woke Up Like This ya
I Woke Up Like This
Woke Up Like This
Woke Up Like This ooh
I woke up like Seven
자그마한 heaven
ちっぽけな heaven
내 폴로 잠옷과 난 파란색 기분
俺のポロのパジャマと俺はブルーな気分
반쯤 찢긴 swish I smoke
半分に引き裂かれたswish I smoke
Wakebake ya heard
넌 말만 u don't
お前は口だけu don't
잠깐만 pausin’ and 틀지 이 노래
少しだけ休んでかけようかこの音楽
She feels like a boss
향 짙은 coffee
香り深いcoffee
설탕 뿌린 toast and
砂糖をまぶしたtoast and
흰 티 look gorgeous
白いTシャツlook gorgeous
거울 앞에서 posing
鏡の前でposing
곧 갈게 ya stop callin'
すぐ行くよya stop callin'
내 차와 cruzing
俺の車とcruzing
꿈은 안 꾸지
夢は見ないだろ
난 숨을 들이쉬어
俺は息を吸い込む
느껴 이 breeze and
感じるこのbreeze and
쉬어 가 let me breathe in
休んで行こうlet me breathe in
찬 공기 let's breathe in breathe in
冷たい空気let's breathe in breathe in
가만 안 두지
放ってはおかない
숨 막힐 듯이 가기 바쁘지
息が詰まるように進めるのは忙しい
Where’d you go
난 걸어 가 let me breathe in
俺は歩いていくよlet me breathe in
찬 공기 let's breathe in
冷たい空気let's breathe in
Woke up like this ooh
Ay Woke up like this ya
I Woke up like this ooh
Woke up like this
Woke up like this
Woke up like this ooh
I Woke up like this ya
Woke up like this ya
Woke up like this
Woke up like this
Woke up like this ooh
새벽이 지나
夜が明ける
I woke up
좋아졌네 날씨가
良くなってきた天気が
Hold up
I'm countin' down my mula
없어 화끈한 밤
熱い夜はない
나만 아침형 인간
俺だけが朝型人間
친구들은 불금을
連れは花金を
즐기지
楽しむんだろ
Uh
난 일어나자마자
俺は起きるとすぐに
일해 I'm busy
仕事だI'm busy
Writing my rhymes
손목엔 다이아
手首にはダイヤ
MKIT up in this building
스튜디오에서는 뱉어
スタジオで吐き出す
Mic check up
일어나
起きて
오늘도 movin'
今日もmovin'
숨 막힐 듯이
息が詰まるように
가기 바쁜 나의
過ぎる忙しい俺の
Schedule
똑같은 일
同じような仕事
다른 날들
異なる日々
다 똑같은 짓
全て同じように振る舞う
하긴 나름
自分次第
7:40
내 morning
俺のmorning
커피 대신
珈琲の代わりに
콜라를 들어부어
コーラを注ぎ入れて
마셔
飲んで
하루를 시작해
一日を始める
I'm on it
쉬어가 let me breathe in
休んで行こうlet me breathe in
찬 공기 let's breathe in
冷たい空気let's breathe in
Woke up like this ooh
Ay Woke up like this ya
I Woke up like this ooh
Woke up like this
Woke up like this
Woke up like this ooh
I Woke up like this ya
Woke up like this
Woke up like this
Woke up like this ya
잔머리와 고민
浅知恵と悩み
Wake up 해 오늘도
Wake upする今日も
My phone is Callin’
난 바빠 오늘도
俺は忙しい今日も
잔머리와 고민
浅知恵と悩み
Wake up 해 오늘도
Wake upする今日も
My phone is Callin’
난 바빠 오늘도
俺は忙しい今日も
Ay Woke up like this
Woke up like this ooh
Woke up like this
Woke up like this
Woke up like this ooh
Produced by 203
Lyrics by Loopy & nafla
Mixed by 신용식 (Stay Tuned)
Mastered by 권남우 @ 821 Sound Mastering
Artwork by Sambypen