「事故で亡くなった」を英語で言うと？
2019.05.08 22:00
おはようございます、Jayです。
昨日また悲しい車の事故が大津市で起きました。
園児2名が亡くなり、13人が怪我をしました。
この「事故で亡くなった」を英語で言うと？
「事故で亡くなった」＝“Died/Killed in an accident”
例：
“Two kids were killed in a car accident.”
「二人の子供が車の事故で亡くなりました。」
そうです、英語では“killed”（殺された）と表現する事が多々あります。（ニュースでも新聞でも）
だって殺意はなかったとしても、罪のない人が命を奪われる事なので。
世の中から事故をゼロにするのは難しいかもしれません。
でも私達が“譲り合いの心”や“小さい子達のそばでは少しゆっくり走る”などを心がける事によってゼロに近づけるのではないでしょうか。
関連記事：
“ぜひ日本人ドライバーにも参考にしていただきたいアメリカの習慣”
Have a safe morning