洪亮吉

 (春睡覺來美 牕桃發數枝 無人自開卷 初日上簾時)

春睡覚め来たれば美なり、牕桃数枝を発く。人の自ら巻を開く無くし、初日簾に上る時。

春の睡りから覚めると美しく、窓の桃の枝もいくつか咲いた。

書物を開けて見る人もいない、日が簾を上り始めた時は。

展覧会用に練習中。。。😊