「休憩」を意味する“Break”と“Intermission”の違い

おはようございます、Jayです。

突然ですが「休憩」って英語で何て言いますか？

昨日テレビでとある方が“intermission”と答えていました。

これ以外にも“break”があります。

今朝はこの“break”と“intermission”の違いについてです。

“break”＝「広い意味の『休憩』」

“intermission”＝「基本的に演劇やバレエなどイベントの『休憩』」

“intermission”が使える場面なら“break”は使えます。

しかし“break”が使える場面で必ずしも“intermission”が使えるわけではありません。

どちらも使える例：

“There will be a 20-minute break/intermission in between.”

「途中に20分の休憩があります。」

↑プログラムなどに組み込まれている休憩ならどちらも使える

 勉強や仕事をしていて少し休憩が必要な時ってあるかと思います。

そういう時は“break”を使いましょう。

“I need to take a break.”

「休憩取ろうっと。」

↑ここで“intermission”でも意味は通じるけど違和感がある

もしかしたら“interval”（インターバル）を耳にした事ある方もいるでしょう。

“interval”は“intermission”のイギリス英語です。

関連記事：

“「ちょっと休憩しよう」を英語で言うと？”

“「休憩を取ってきていいよ」を英語で言うと？”

“「お昼休み」を英語で言うと？”

“「冬休み」を英語で言うと？”

“週末は宿題がない”

Have a wonderful morning