クムダ・セヤドー🇲🇲来日

本年度も、河内長野市にある古刹の延命寺に、ミャンマー🇲🇲の高僧であり“パオ瞑想”第一人者の“クムダ・セヤドー”がお見栄になり、お食事のお世話をさせていただております。

早朝より瞑想され、６時からお食事。

その時に功徳回向文をとなえます。

一緒にとなえる事で功徳をいただけるそうです。

善哉、善哉、善哉

因みに今日のお昼はばらずしでした。

１０日のお世話です

功徳廻向文

[本文]

Idam me punñam, asavakkhaya vaham hotu.

Idam me sīlam, nibbānassa paccayo hotu.

Mama punña bhagam sabbasattanam bhajemi,

Te sabbe me samam punñabhagam labhantu.

sādhu ! sādhu ! sādhu !

[英訳]

By this merit of mine, may i destroy the taints; 

By this merit of mine, may it bring about the realization of Nibbāna; 

I share my merits done today with all beings, 

May all beings take an equal share of the merits shared by me.

sādhu ! sādhu ! sādhu !

[和訳]

この功徳によって、わたしの穢れがなくなりますように。

この功徳によって、涅槃を証悟できますように。

わたしの行いによるこの功徳を、生きとし生ける一切の衆生に廻向致します。

生きとし生けるものが、遍くこの功徳の恩恵を享受することができますように。

善哉、善哉、善哉。