増えなくてもいい、想い

文豪たちが訳したアイラブユーを読んで

私は

有名どころで言うと

「月が綺麗ですね」と言われても

そこに含まれる好意には絶対気付かへんし

それをアイラブユーと同義にするなと

覚悟を含んだ言葉に

なんて失礼なんやと思っててんけど

ジョン・ダンさん（存じ上げません）の

「頼むから

口をつぐんで

僕に恋をさせてくれ」

を読んで、

「何も言わないで」って

めちゃくちゃアイラブユーやなと感じた

と、ここまで書いて気付いてんけど

あーーー段階とか種類の話なんかもしれん

恋の段階のアイラブユーなら

ジョン・ダンさんの方が核心をついてるけど

愛の段階なら夏目漱石になるんかな

向かい合って話してるか

同じものを見て話してるか

周りのもの何も見えんほど相手を見てるのか

周りのものがよりよく見えるほどなんか

良い夜、錯覚を起こしましょう

/🌜