先輩が白状したんですね、よかったです！ スクリーンショットもばっちり証拠になります！あとはそのスクショ画像から、先輩のTwitterアカウントであることが特定できるかどうかですね！ 

アイコン画像やつぶやきの内容から、「どう考えても先輩だよね」というのがわかりそうなら一番ラクですね！Twitterアカウントの復元も不可能ではないのですが、個人的に行うのは難しいので、やはりスクショから先輩が特定できればイイですね！

一見してわからなかったとしても、上司の証言や、その先輩のTwitterを見たことがある同僚の「コレは先輩のTwitterっすね」という供述をしてもらうように協力してもらったりすれば、合わせ技で十分いけると思います！ 先輩と対峙するときに録音しておくのも有効です！頑張って★