楽に寄せて Schubert

「楽に寄せて」はシューベルトが友人であり詩人でもあるショーバーの詩に曲をつけたものです。

日本では堀内敬三氏が訳されたものが最初のようです。

楽(がく)の音(ね) 

わがなやむとき

心をおとずれては

あたたかき愛を充(み)てつつ

清らかなる境(さかい)に

わが身をともないぬ

妙(たえ)なる琴のひびきの

さやかに鳴りわたれば

この世にも天(あま)つ幸(さち)あり

くすしきかな　楽の音

とうとしや　楽の音

堀内敬三訳

この詩には音楽への尊敬と感謝の気持ちが込められていて、詩だけでも素敵ですね。

昨日、生徒さんにやはりこの曲を弾いてみたいと言われてしまいました。

やっぱり‼︎