SAKE TARU LOUNGEを構成するそれぞれの物語 Vol.6 / The original “SAKE TAGA chandelier”

オリジナル“SAKE TAGA シャンデリア”  ( The original “SAKE TAGA chandelier” )

酒樽を作る工程で細く割った竹を樽の外周に合わせて結いつくる、箍（たが）。実際に酒樽で使用していたタガを再活用（UPCYCLE）し、お客様をお迎えする入り口のオリジナルシャンデリアを制作しています。

The original “SAKE TAGA chandelier”

Taga (hoop) is produced to tie along the outer barrel of a thin bamboo cut making the sake barrel.

The entrance of the original chandelier for welcoming customers is made by up cycling process and they used taga (hoop) of the sake barrel.