Good Dog Stage1+

絵本紹介  #7

愛犬Floppyのお話

こちらは Oxford Reading Tree シリーズのステージ1+です。(ステージ1の次)

小さい方にはちょうど良い短いお話です。

お話の語り手が この犬Floppyになるので、一瞬 『I わたし』が誰のことか、混乱するかもしれません。

事前に『犬のFloppyくんが おしゃべりしてるんだよ。』と、お子さまに説明しておくと 分かりやすいかもしれませんね。

That's it.

あれは、それ。

では、なんのことだか？わからないので、

そういうことさ。

(やってやったぜ。)

みたいな感じでしょうか。

あと他の使い方では、

話を言い終わるときに、

『That's it.』  (以上です。)

と言って しめたりします。

この短い絵本の中にも、If (もしも)の文や命令文など 色々と入っています。

とても考えられている絵本ですね。

絵本単語メモ  

[ look at ]  ～を見る

(自然に視野に入って)見るという see と違い、 look atは (視線を動かして) 一点を見るという意味を含んでいます。

また、watch は 動くものを目で追って見るという意味で使われます。