番外編～UP＆DOWN

外国の方に道を聞くと、よく“UP”（アッ（プ））「上へ」、”DOWN”（ダウン）「下へ」が登場します。

もちろん、坂や階段などを「上へ」、「下へ」という意味があります。

でも、いくら周りを見回しても平坦な道ばかりで、

「何も上がったり下がったりないじゃん！！！」

ということがあります。

そういう場合、昨日出てきた

“along”（アローン（グ））「～に沿って」

の代わりとして使われています。というか、あまり意味はないと思ってもいいでしょう。

“Go down.”（ゴーダウン）、“Come up”（カマップ）

など、よく会話に出てきますが、ただ

「行くんだな」「来るんだな」

と思っていればいいのです。

また、方角として使われることもあります。

“UP”＝北、”DOWN”＝南

これは長距離の場合に使われることが多いようです。

日本でも「北上」「南下」と言いますもんね。

そういえば、新幹線や高速道路で「のぽり」「くだり」なんて言ったりもします。

意外な共通点があっておもしろいですね！