「早急に必要」を英語で言うと?
2019.06.23 22:00
おはようございます、Jayです。
何か突発的な事が起きて物事がすぐに必要になる時ってありますよね。
そんな時は「早急に必要」と言いますが、これを英語で言うと?
「早急に必要」=“I need it yesterday”
例:
“Can you do this assignment?”
「この仕事やってくれない?」
“Sure. When do you need it by?”
「いいよ。いつまでに必要なの?」
“I need it yesterday.”
「早急に必要なんだ。」
“I need it yesterday”
直訳すると「昨日必要だった」と、もう過ぎていますがわざと大げさに言って緊急に必要な事を伝えています。
関連記事:
“「緊急の」を意味する‘Urgent’と‘Emergency’の違い”
Have a wonderful morning