「あなたの子供」　カリール・ギラン

あなたの子供は、

あなたの子供ではない。

彼等は、

人生そのものの息子であり、娘である。

彼等はあなたを通じてくるが、

あなたからくるのではない。

彼等はあなたとともにいるが、

あなたに屈しない。

あなたは、彼等に愛情を与えていいが、

あなたの考えを与えてはいけない。

何となれば、

彼等は彼等自身の

考えを持っているからだ。

あなたは、彼等のからだを

家に入れてもいいが、

彼等の心を

あなたの家に入れてはいけない。

何故なら、彼等の心は、

あなたが訪ねてみることもできない、

夢の中で訪ねてみることもできない

あしたの家に住んでいるからだ。

あなたは彼等のようになろうとしてもいいが、

彼等をあなたのようにしてはいけない。

何故なら、

人生はあともどりもしなければ、

昨日とともにためらいもしないからだ。