Terima kasih

わたし、インドネシア語の「ありがとう」が、大好きです。

インドネシア語で、ありがとうは、

Terima kasih、トゥリマカシ。

Terima は、受け取る。

Kasih は、愛情。

よって、「あなたの愛情を受け取る」で、「ありがとう」なのです。

そして、「どういたしまして」は、

Sama sama サマサマです。

「おなじですよー」って感じなのかしら。

なんて、素敵な言葉なんでしょう。

普段から、ありがとうって何気なく言っているつもりだったけど、私が「ありがとう」って言えるのは、誰かの愛情がそこに存在してるからなのですね。

今もそう、日本にいた時もそうだけど。

やってもらうのが当たり前の自分でした。

誰かが愛情を注いでくれてるなんて思わなかった。

トゥリマカシ！

いつも、絶対に誰かが愛を注いでくれてる。

トゥリマカシ！

だから、私もいつも愛をたくさんくばれる人でいよう。

そう、気づかせてくれたこのワードに感謝しています。