Akina Nakamori / Desire

How many of you know this 80's Japanese diva? 

She is Akina Nakamori, the singer who left a huge impact on J-pop scene & has been respected by so many followers who made a debut after her.

若い皆さんは中森明菜さんという女性シンガーをご存じでしょうか？

20代以下の方にとっては「マツコ・デラックスがよく熱く語ってる歌手でしょ？」くらいの認識かもしれませんが（笑）、彼女が日本のポップミュージックシーンに与えた影響は非常に大きかったように思います。

What was so special & unique to her? The most notable was her fashion & stage production on music TV programs.

特にこの"Desire" という大ヒット曲、曲自体も強烈な印象を放っていますが、やはり注目は彼女のヘアスタイル・衣装ではないでしょうか？1986年にこのスタイルは相当尖っていたのではないかと思います。

Some might argue this, but I personally see her as Japanese Gaga or Cindy Lauper for her　conceptual performance & great skills to express her emotions.

異論もあるかと思いますが、私個人的には、当時の日本版ガガ、もしくはシンディ・ローパーというように見ています。歌唱力があるのはもちろん、ステージ演出もかなり凝っていますよね。

If you put her in today's J-pop scene, more fashion-oriented artists or more skillful singers can be easily found. She did these great performances 33 years ago, however, when the word J-pop didn't even exist.

現代のJ-popシーンと比較すれば、もっと奇抜なファッションを打ち出すアーティストや技術面で優れたシンガーは簡単に見つかると思いますが、彼女がこの曲をヒットさせたのは３３年前、まだJ-popなんて言葉すら存在していなかった時代です。

I hope you guys enjoy watching these videos finding some characteristic J-popness leading to Perfume or Kyary Pamyu Pamyu today.

改めてこの二本の動画を見て、Perfume やきゃりーぱみゅぱみゅに繋がる要素を感じたのと同時に、椎名林檎さん辺りも影響を受けているのかな？と思いました。