「勉強する・本を読む」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

学校に通っている方や資格試験が控えている方は日ごろから勉強をされている事でしょう。

この「勉強する」を英語で言うと？

「勉強する」＝“Crack a book/the books”

例：

“What are you gonna do this afternoon?”

「今日の午後は何をするの？」

“I'm gonna crack the books. I have a test tomorrow.”

「勉強する。明日テストがあるんだ。」

“crack”（ｸラッｸ）は「割る」という意味です。

“料理する時に卵を割る”など、中の物を出したり見たりするのに割りますね。

そして勉強するには本を“割る”（開く）のでこうなりました。（比喩的表現）

ですので勉強に限らず読書としての「本を読む」でも使います。

将来もしデジタル化が進んで世の中に電子書籍しかなくなったらこの表現はどうなるんでしょう。

“crack a PC/tablet"でしょうか？(￣▽￣;)

関連記事：

“「勉強する」を英語で言うと？”

“英語では「窓を開ける」も「窓を割る」も同じ表現!?”

“（受験などの）「追い込み・最終段階」を英語で言うと？”

“「高得点（好成績）を得る」を英語で言うと？”

“「〇〇するところ」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning