+++ spring has come +++
2016.03.24 07:50
Officially spring has come
春です
Magnolia is in full bloom
マグノリアが咲き誇る実家の庭
梅のあとはマグノリア
華やかな季節の到来です
足元にもお花がいっぱい
Mommy asked me to pose for her
So I did
ママさんがルビーに交渉してきたの
Mommy said I can run around the garden
If I pose for her
カメラに向かってくれたら
お庭を走り回っていいよって
I gave her the above look in front of pink flowers
ピンクのお花が可愛いから
ルビーはここでモデルしてあげたよ
****************************
Okay!
Now it's time to explore and run around
さーて
写真撮らせてあげたから
ルビーが思いっきり
遊ぶ番だよぉ
It looks fun to go behind the trees
木の後ろに行こうかなっ♪
Hmmmm
Which way should I go
あれれ
さっきポーズした場所だよ。
どっちに行こうかなぁ
Sniff sniff
くんくんくん
お花は美味しくなさそうね。
Sniff sniff
クンクン
Anything interesting over there?
I like to explore everywhere
あっちは面白そうなのあるかな？
どこに行ってみようかな
What a pretty flowers
But I don't think they are edible
可愛い白いお花だぁ。
でも
食べられなさそうだね。
Sniff sniff
クンクン
What can I find under there?
何か見つけられるかなぁ？
****************************
Ruby enjoyed exploring the garden
ルビーは
このあとも
お庭の隅々まで探索したよ
ルビー駆け回るのも大好き。
ここは
人間がちょっと入りにくい場所。
だけど小さいルビーには楽勝なんだ。
ここをすごい勢いで駆け抜けたり
毎日ルビーは元気です