cargado, da

cargado, da

形

1 ｟de...｠ ｟…を｠ 積んだ，積み込んだ；｟…で｠ いっぱいの，あふれた

un barco cargado de contenedores

コンテナを積んだ船

un árbol cargado de fruto

たわわに実をつけた木

2 ｟estar＋｠ 〈飲み物が〉強い，濃い

Se tomó un café cargado para despejarse.

彼［彼女］は頭をすっきりさせるために濃いコーヒーを1杯飲んだ

3 ｟estar＋｠ 〈気候・空気・雰囲気が〉うっとうしい；暑苦しい；重苦しい，よどんだ

Este bar tiene un ambiente muy cargado.

このバルの空気はひどく汚れている