音楽・ダンス

昨日はジャカルタから友人が来ました。

 My friends came to my city from Jakarta,Singapore.

ローカルな生活をしていますので、観光名所をあちこちご案内する技量はありませんが 私の好きなジャズセッションの場へ連れていきました。

 My life is really local feeling so I'm not good at taking to several tourist places but I took them to my favorite jazz bar.

彼女は同じタマリン先生の生徒ではありますが、博識でいつも優しくて 大好き！みんなに愛されるキャラです😊

We are both Tamalyn's students , she is gentle & knowledgeable so I love her !

さて、おしゃべりは楽しく ジャズセッションでは私がいつも勇気がいるんですが、参加させていただきました。せっかくお友達が来てるんだから 踊りなよ、と優しい 素晴らしいミュージシャン達。

We enjoyed talking, and it always needs courage though I joined them ! "Your friends came, so that's better to dance 😊" gentle wonderful musicians said.

飛び込めば‥あんな美しい音楽ですから 感動的に楽しいのです😢  尻込みして、勇気のない私だけど✨

活躍中のタップダンサーや他にもミュージシャンがいて、みんなみんな優しい。

Because such a beautiful music, it's quite fun and touched. Great tapdance girl & other musicians are also very very warm✨