chuparse los dedos

chuparse los dedos

（おいしくて）指をしゃぶる，堪能する；喜ぶ

Vamos a comer en mi casa, que hay una paella que te chupas los dedos.

私の家で昼食を食べましょう，すごくおいしいパエリャがあるから．