flipar

flipar

自

1 話 ｟a＋人〈人〉に｠ …がとても気に入る，大好きである

Me flipa mogollón mi tía Ángela.

アンヘラおばちゃんだーいすき

a. to be crazy about (colloquial)

¿No te gusta esta escritora? A mí todo lo que hace me flipa. 

— Don't you like this author? I'm crazy about all her stuff.

b. to be mad about (colloquial)

A muchos niños les flipan los osos de peluche. 

— Lots of children are mad about teddy bears.

c. to be shocked

Los fans del artista fliparon con su magnífica actuación. 

— The artist's fans were shocked by his amazing performance.