「不発弾」を英語で言うと？

こんばんは、Jayです。

“自衛隊”によると、年々減ってきてはいますが平成29年度には1,611件の不発弾処理をしたそうです。（もっとも激戦となった沖縄はその約1/3の554件）

今日は東京都江東区のオリンピック・パラリンピック会場近くで不発弾処理が行われました。

この「不発弾」を英語で言うと？

「不発弾」＝“unexploded bomb”、“unexploded ordnance”

“ordnance”（兵器・軍需品）

例：

Japan Ground Self-Defense Force has safely removed the unexploded bomb.”

「陸上自衛隊は無事に不発弾を取り除いた。」

不発弾ってどれだけ取り除いても「全ての不発弾を処理しました」と確信が持てないのが怖いですよね。

戦争が終わって74年経とうとしていますが、今なお危険と隣り合わせという事を思い知らされます。

改めて戦争の怖さと戦争してはいけない事を感じました。

自衛隊の方々、お疲れ様です＆ありがとうございます。

関連記事：

“「非核化宣言」を英語で言うと？”

Have a safe evening