棚からぼた餅

[tana-kara-botamochi]

Literal translation:

Botamochi (a Japanese rice dumpling covered with bean jam) from a shelf

Meaning:

A windfall

Supplementary info:

棚ぼた is the abbreviation of 棚からぼた餅.