「初夏」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

関東甲信で昨日梅雨明けが宣言されて夏がやって来ました。

夏が始まってすぐの時期を「初夏」と言いますが、これを英語で言うと？

「初夏」＝“early summer”（アーリー・サマー）

例：

“It's early summer, but already hot!”

「初夏だけどすでに暑い！」

“early＋季節”で「初秋」などとなります。

最近気になっている芸能人がいて、その人はファーストサマーウイカさん。

アイドルなのですが、コテコテの関西弁で思いっきりノリが関西の人。

それが東京のテレビには新鮮で観ていてとても楽しいです。

気になっている理由は他に彼女の名前。

「ウイカ」は本名が「初夏」（“しょか”ではなく“ういか”と読むらしい）からの事。

「ファーストサマー」は“first summer”だから「初夏」。

なるほど、「初」（first）の「夏」（summer）だからファーストサマーか。

って、それじゃ～初夏じゃなくて「初めての夏」やないか～い！（全力のノリツッコミですｗ）

“first”は「初めての」や「1回目の」という意味なので、“first summer”だと昨年の秋から今年の春に生まれた赤ちゃんが迎える1回目の夏です。(￣▽￣;)

あっでも、今年は令和元年だから令和初という意味で当てはまっているか。

関連記事：

“「蒸し暑い」を英語で言うと？”

“「セミ」を英語で言うと？”

“「花火」を英語で言うと？”

“「蚊に刺される」を英語で言うと？”

“「最高潮・真っ盛り」を英語で言うと？”

“‘Summertime’ by Kenny Chesney” （夏に聴いてるたい大好きな曲）

Have a wonderful morning