「痴漢」を英語で言うと？２

おはようございます、Jayです。

肌の露出が多くなるこの時期は痴漢が多くなります。

人がどんな服装をしていても痴漢をして良い理由にはなりません。

この「痴漢」を英語で言うと？

「痴漢」＝“sexual battery”

例：

“He's been arrested for sexual battery.”

「彼は痴漢の罪で逮捕された。」

“sexual”（性的）＋“battery”（暴行）＝「性的暴行」

性的暴行と聞くとレイプを思い浮かべる人もいるかもしれません。

アメリカも州によっては“sexual battery”をレイプと位置付けるとこもあります。

この前テレビで観たのですが、電車内で痴漢が起きやすいのはドア付近と言っていました。

そして逆に座席の前は比較的少ないみたいです。

そして警察24時を観ていて気付いたのが、痴漢する人は駅のホームでターゲットの後ろに並ぶ。

もしくは後ろに並んでいないけど、ターゲットが電車に乗った直後に後を追うように乗る。

参考になれば幸いです。

“警視庁”もホームページで注意喚起をしています。

・周囲に対する警戒を怠らない

・混んでいる電車には一人で乗らず、友達などと一緒に乗る

などと書いているので詳しく知りたい方はリンク先のページをご覧ください。

関連記事：

“「痴漢」を英語で言うと？”

“「暴行」を英語で言うと？”

“絶対に責めないでください”

“えっ、これってもしかして痴漢!?”

“「混んでいる」を英語で言うと？”

“女性専用車両は必要か考えてみた”

“「欲求を抑えられなかった」は言い訳になりません”

Have a wonderful morning