日本語と英語の特徴を知ろう　まだある？もうない？

【日本語はネガティブ　英語はポジティブ】　な表現を使うことが結構あります。

例えば「立ち入り禁止」

日本語だと　「入ってはいけません」

否定文を使います。

英語だと　Keep out

肯定文を使います。

面白いですよね。

ひとつのことを表現する時に

肯定文を使っても、

否定文を使ってもOKです。

他の単語を使ったっていい。

主語が人である必要もないです。

もし

「言いたい文があるのに、単語が分からない！」

という状況に陥った時、

●逆に、否定文（または肯定文）では言えないかな？

●他の単語を使って説明できないかな？

●他の言い回しはできないかな？

と考えるクセをつけましょう。

単語はたくさんあります。

全部覚えるのは不可能ですし、

覚える必要もありません。

日本語だって知らない言葉も書けない漢字も沢山ありますもんね。

でも生活やお仕事に支障はないはずです。

単語力が無いから・・・と落ち込むより、

臨機応変に、

【他の言い方で説明する力】をつけていきましょう。

その【発想の転換力】は、

英語以外でも活きますよ。

「寝坊」という漢字２文字を英語で表現できないのなら、

●遅くまで寝てた

●予定の時間に起きれなかった

●〇時に起きようと思っていた

●暖かい布団が私を出させてくれなかった

●起きたら〇時だった

色々言えそうですね。

他に何か浮かびますか？

今日なにか１つやってみましょう。

他の言い方はたくさんあるに越したことはありません。

あればあるだけ、

皆さんを楽にしてくれて

自信も与えてくれます。