＃4　“神”と訳される様々な言葉②

こんにちは。אלהימ（エロヒム）に続いて出てくるのが、

「これが天地創造の由来である。主なる神が地と天を造られたとき」（創2:4）

ここに出てくるのが、

יהוה אלהים（ヤハウェ　エロヒム）「主なる神」です。

このヤハウェという言葉は、ユダヤ人はその通り発音せず、אדני（アドナイ＝我が神）とそのつど直して発音します。

これは、モーセの十戒に出てくる

「あなたの神、主の名（＝ヤハウェ）をみだりに唱えてはならない。」出エジプト記20:7

から来ていると言われています。

このיהוה （ヤハウェ）は元々の意味として、　היה（ハイヤ）＝to be,become　ある、なる、など、存在を表しています。

創世記でも、「地は混沌である（היה）」「光あれ（היה）」

など随所に書かれていますが、特徴的な場所は、

「神はモーセに、『わたしはある。わたしはあるというものだ』と言われ」（出エジプト記3:14）

אהיה אשר אהיה（Ｉam that I am）

最初からいる方であり、その存在の永遠性を表しています。

ちなみに、יהוה（ヤハウェ）の文字に、ד （ダレット）の一文字を加えると、יהודה（イェフダ）＝ユダ族となります。

このユダ族יהודהの名前の意味はpraise、賛美です。

このように、イスラエル12部族の名はそれぞれ神様に関連しています。（これはいずれ…）