犯科帳

最近また長崎犯科帳をずっと見てるんですが、去年街歩きしたのと、新曲発表のあとで見るのは、今までとはまた違った視点で見れて、すごく面白いですね。ところで「犯科帳」という言葉、そもそも長崎奉行所の記録のことだそうです。わざわざ頭に「長崎」と付けなくとも、自動的にそういう意味になる、ということですね。なるほどねー。