20190814 📚 絵本紹介 27 📚

📚 絵本紹介 27 📚

2019年 8月14日(水)

「ぼくは 生まれたとき」

文　イザベウ ミンニョス マルチンス

絵　マデレナ マトーソ

翻訳　本田亮

出版社　ニジノ絵本屋

♪

「ぼくは　生まれたとき

ママのおなかのなかしか　しらなかった

まっくらな　おなかのなかしか」

.

生まれたとき、ぼくは何も知らなかったけれど、

やがて、

目で、花や海、鳥を見て知り、

口で、名前を読んだり、飲んだり、食べたり、味わうことを知り、

鼻で、空気を吸うことや、大好きなにおいを知り、

耳で、自分の周りで聞こえてくる音を知り、

手や足で、触ったり歩いたりできることを知っていきます。

これは、生まれてきた小さな命が

毎日毎日小さな発見をしていく物語です。

（出版社 絵本紹介より）

♪

ニジノ絵本屋レーベル初の翻訳出版

もともとはポルトガルにある絵本の出版社

「Planeta Tangerina」にて出版され、世界11ヶ国で翻訳されている絵本です。

昨年のニジノ絵本屋のイベントにて

この出版社と絵本の紹介、翻訳本出版するという話を聞いていて

とても楽しみにしていました。

生まれて初めて知る感覚を

私はすごいことだと自覚していただろうか？

忘れてしまっているだけなのか？

今では当たり前に思えることでも

生まれてから初めて体験することは

発見の連続なんだよなぁ～ と、

改めて思えた作品でした。