㊙︎APU女子会企画！ぶっちゃけ恋愛トーク Girls talk-project
こんにちはー！！QBも終わり、近頃別府では雨が続いていますね。 梅雨は学校に行きたくなくなる〜なんて方も多いのではないでしょうか(笑)
Hi, guys!! It’s already rainy season in Beppu, isn’t it?
さてやってまいりました㊙︎APU女子会企画！皆さんAPUの女の子たちの恋愛事情、気になりませんか？
そこで今回！APUを代表する４人のすごい女子に集まっていただきました！㊙︎企画なので誰かは内緒ですよ〜(笑)
Ok, so there we go! Here are APU girls talk-project! Who wants to know about girl romance??
So it’s time! We gather the 4 hottest girls!!
It’s a big secret that you cannot know who those girls are.
Beppaper：こんにちは〜！今日はよろしくお願いします^^
４人：よろしくお願いしまーす！！
Beppaper: Hello guys! Thank you for coming today.
4 girls: Thank you, nice to meet you.
B：では早速恋愛トークでも始めたいと思います(笑)
Q：国際生の彼氏がいたことがありますか？
：あるー^^
：付き合ってたときはいろいろと面白かった(笑)
：すっごく幼稚なところあるかと思えばプライド高いときもあるし。
：わざわざ他の男が言ってたことを伝えてきたり、露出すんなっていわれたりねー
：怒ってると思ったらいきなり機嫌直して話してきたりほんと超ふりまわされる！
：わかるー！！
：国にもよるけど、女を下に見る文化がまだあるところもあるよね。
：あー、これはいいけどこれはするなとか言われたりしたなー
：友達にはわたしのことを自慢するけどわたしには絶対言わないみたいな(笑)
B: Okay, now let’s begin now!
Q: Have you ever had any international boyfriend?
: Yesss^^
: When we were dating, it was so fun. We faced many interesting things. (laugh)
: Sometimes I felt like he was such a kid, but then he showed up like really full of pride on himself.
: He was like just telling me what other guys said about me and not to expose myself.
: One day, he appeared to be angry but then started talking to me in a normal tone, and that was just so annoying!! It’s too hard to read their minds huh?
: Exactly!!
: It depends on the countries, but some still have culture which look down on girls don’t they?
: Right, he used to be like “it’s ok you can do this, but you can’t do that”..
: My boyfriend was like bragging to everyone about me, but he never told me about it.
なるほど…みなさんかっこいいですね(笑) そんなに大変でも許してしまうほど相手が好きだったんですね！！照
Wow I see.. That’s cool! Even you were in trouble sometimes you still like your boyfriends a lot huh? (laugh)
Q：日本人の男性はどうですか？
：うーん、話が合わない(笑)
：なんか価値観が固定されすぎてて話せないー
：なんか女々しいよね。外国人はなんか雄々しいって感じ！(笑)
：ロマンチックの度合いも違う！
：どうしよ将来日本人無理ってなったらー(笑)
Q: What about Japanese guys?
: Umm.. I cannot really get along with them..
: I don’t know, it’s just stereo types like.
: like.. girly? and international students are more manly like yeah?
: It’s different how they can be romantic.
: Omg, what if I’m like I can’t deal with Japanese guys in the future lol haha
日本人の男の子、大不評！(笑) みなさん日本だけにとどまると相手にされないかもしれません(笑)
Japanese guys are not so popular!! Guys you need to man up!!
Q：実際国際生と付き合う子ってどう？
：なんかAPUで国際生と付き合ってる子って強いよね。
：なんか意思表示がはっきりしててさー、人として強い感じあるよね！
：わかるー！！
Q: Actually how do you feel about people dating with international students?
: Girls dating with internationals, they are pretty strong I think.
: Personally, I feel like they can show their opinion more clearly and strongly than others.
: I know---!!
なんとなくがつがつした女子が多いってことですね！しっかりした女性が国際生には魅力的みたいですね〜
Seems like there are more girls who are open to romance and have strong mental, and it’s attractive for international boys.
Ｑ：ほかにどんなことがありますかー？
：あ、なんか国際生だからってわけじゃないと思うけど、やっぱ片思いが楽しいよね。実る ときつくなることもあるわけじゃん？
：フェアじゃないよねー。こっちばっかいろいろ考えて悩んで！
：あとさー別れても相手のコミュニティーからは抜け出せないよね。友達が…(笑)
：わかるかもそれ！相手の国の学生みんな知り合いみたいになるもんね〜
Q:Anything else?
:Ah, it’s not only because that they are internationals, but it’s more fun when you have a secret crush huh? It sometimes turns to be harsh when it succeeded.
:It’s not fair you know? Seems like only us are thinking too much.
:Oh and even after you break up with your boyfriend, you can’t just get out of his community..
:Yeah, I know what you mean! It’s like everyone from his country will know you huh?
なかなか関わり方も難しいみたいですねー。みなさん悩みながら恋してるんですね^^
Sounds like it’s not easy to deal with them as well. Sounds like you guys are falling in love at the same time struggling.
Ｑ：結婚とかって意識していますか？
：え、考えるでしょそろそろ〜
：ほんとにー？わたし33とかでもいいけどなー。
：やだー！子供産めないじゃん(笑)
：けど男の子とかも彼女と結婚考えてる子は多いんじゃないかなー？
Q:Are you thinking of getting married with your boyfriend in the near future?
:Well, yeah it’s time to think about getting marriage.
:Oh yeah? I think it can be around 33.
:Oh no it must be hard for you to have a kid at that age no?
:Do you think boys are also thinking about marriage no?
うーん、やっぱり大学生は結婚なんかも考えるもんですね〜
University students are different huh? Like they start to thinking about their “future career”
4人の女子の皆さん、ありがとうございました！ APU生の恋愛はやっぱり面白いですね〜
自分の意思がしっかりある強い女の子がたくさんいるのはAPUの素敵なところですね！
日本人の男の子達、うだうだしてるとみんな国際生に取られちゃいますよ〜笑
University students are different huh? Like they start to thinking about their “future career”
Okay, thank you so much girls for coming here!
Romance between APU students is interesting huh?
It’s wonderful that we have many girls who have their own opinions and are strong in APU.
Hey Japanese boys! Hurry up get a girlfriend, otherwise international boys might take them all!
APUの男の子の意見もぜひ聞いてみたいですね！ ではまた次の企画をお楽しみに〜
So now we want to hear boys talk!
Ok see you next time guys!