Green Day - Basket Case

グリーン・デイ - 役立たず

時間はあるかい

俺の愚痴を聞いて欲しいんだ

あることないこと全部話すよ

俺もあいつらの一人さ

メロドラマに出てくる馬鹿な奴らの

骨の髄まで神経過敏

それについては間違いない

(*)

時に俺は自分自身をビビらせる

時に俺の心は俺をだます

それが積もりに積もって

俺は壊れそうになってるみたいだ

俺はただのパラノイアなのか？

それとも、酔っぱらっているだけなのかな

精神科医に見てもらったよ

俺の夢を分析してもらうために

俺が意気消沈しているのは「セックス不足が原因」と彼女は言うんだ

俺は女を買いに行った

俺の人生は退屈なんだと、言った

だから愚痴を言うのはやめたんだ。だって

それは彼女の気分を沈ませているから

時に俺は自分自身をビビらせる

時に俺の心は俺をだます

それが積もりに積もって

俺は壊れそうになってるみたいだ

俺はただのパラノイアなのか？

コントロールできそうだ

だから俺は、踏ん張り続けたほうがいいな

(*) 繰り返し